Some say to survive here, you need to be as mad as a hatter. Which luckily I am.
*статью переводила*
«Многие считают, что ты идеальна», говорю я.
«Им стоит посмотреть на целлюлит у меня на ногах», смеется она.
Но если серьезно, ведь должны же быть у нее слабости?
«Калифорнийское и новозеландское пино ноур», признается она. Да, безалкогольная фаза закончилась.
«Вечером, когда я укладываю их обоих спать, я спускаюсь на кухню, наливаю себе бокал красного вина и сижу в саду. Это мое любимое время суток. Еще раньше на вечеринке я любила выкурить травки, но теперь нет, так что и греха нет. А, да, еще я ругаюсь за рулем, как настоящий нью-йоркский таксист – она понижает голос, чтобы не пугать ребенка – Ты, сраный мудак, куда ты прешь! Глаза разуй!»
«Многие считают, что ты идеальна», говорю я.
«Им стоит посмотреть на целлюлит у меня на ногах», смеется она.
Но если серьезно, ведь должны же быть у нее слабости?
«Калифорнийское и новозеландское пино ноур», признается она. Да, безалкогольная фаза закончилась.
«Вечером, когда я укладываю их обоих спать, я спускаюсь на кухню, наливаю себе бокал красного вина и сижу в саду. Это мое любимое время суток. Еще раньше на вечеринке я любила выкурить травки, но теперь нет, так что и греха нет. А, да, еще я ругаюсь за рулем, как настоящий нью-йоркский таксист – она понижает голос, чтобы не пугать ребенка – Ты, сраный мудак, куда ты прешь! Глаза разуй!»
-
-
14.08.2006 в 10:08