Песенка

[DThorne]

"Vedrai, vedrai" Luigi Tenco

перевод

"Вот увидишь" Луиджи Тенко

Когда вечерами

Домой возвращаюсь,

Нарушить молчание не решаюсь

Не смотри на меня с такой нежностью

Словно перед тобой

Обиженный ребенок

Да я знаю

Это не та

прекрасная жизнь,

О которой я грезил с тобой

Но вот увидишь

Все изменится

Пусть не завтра -

Но однажды все изменится

Ты увидишь,

Я не потерян

Не знаю когда,

Но этот день придет

Я предпочел бы знать,

что разбил твои надежды

и видеть твои слезы,

А не эту беззащитную нежность

И не смирение перед неизбежным

Я не знаю, как

Не думать о том,

Чего дать я тебе не могу,

Но ты увидишь

Все изменится

Пусть это будет не завтра,

Но однажды все изменится

Увидишь ты

Я не потерян

Не знаю, как и когда

Но этот день придет



перевод взят с сайта La musica Italiana и немного поправлен

Comments

[MarvelGirl]

считаю своим долгом утвердительно "натоптать" здесь о том, какая это хорошая и теплая песня

[aretania]

ты это имела в виду, что я не читаю?

действительно, не читаю

потому что не могу

захожу в дневник

делаю новую запись и все

дальше он мне говорит "ждите 29 секунд"

и так сто раз

поэтому эту френдленту я вижу редко